Esperanto: Bedtime Tales
Aug. 10th, 2008 10:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
estiriseA Kamen Rider Kiva fic, in Esperanto and English. Here so I don't run up my hit count there.
Enlitiĝa Rakonto
de EstiRose
La patrino de Wataru sidis apud li. "Wataru," ŝi diris, "Ĉu vi volas aŭdi enlitiĝa rakonto?"
"Yes, patrino," Li diris. Li rigardis ŝin. "Ĉu vi volas rakonti pri paĉjo kaj mi?"
"Bone," ŝi diras, kaj ridetis milde. "Iam estis viro, kio estis violonisto. Multaj virinoj amis lin, kaj li amis multajn virojn. Una tago, li renkontis kun virino, ke batalis monstrojn. Li amis ŝin, sed ŝi amis alian personon. Do li batalis monstrojn ankaŭ, ke ŝi amus lin."
"Una tago, li renkontis magian reĝinon. La magia reĝino ne konis amon, kaj volis koni amon. Do, kiam li forgesis sin, perdis liajn memorojn, ŝi pretendis esti la virino ke li amis. La magia reĝino lernis pri amo, kaj ŝi enamiĝis al li. ŝi pensis, ke li estis brava viro, ĉar li batalis monstrojn."
"La magia reĝino deziras, ke la violonisto amis ŝin. Do, ŝi helpis lin, kiam li batalis monstrojn. ŝi trovis kirason, magian kirason, kaj donis la kirason al li. Kaj li estis brava, kaj li batalis. Kaj ŝi amis lin, kaj li enamiĝis al ŝi. "
"La violonisto kaj la magia reĝino geedzigis, kaj la magia reĝino naskis al la violonisto knabon. Ili esperis ke la knabo, ili reĝido, estus brava simila al lia patro, kaj potenĉa al lia patrino. Lia patrino esperis, ke en la estonto, ŝia knabo estus la reĝo, aŭ reĝino, ĉar ŝi estis reĝino. Kio knabo estas vin."
"Patrino!" Wataru diris. "Knaboj ne estos reĝinoj!" Li ridis.
"Sed vi estas mia knabo," lia patrino diris. "Kaj mi estis magia reĝino. Do, vi povas esti magian reĝon aŭ magian reĝinon. Ni ne scias, ĝis vi estas plenaĝo."
Wataru ridis multaj. Li neniam estus reĝino. Lia patrino nure ridetis. Wataru ekdormis, ankoraŭ ridetis.
Lia patrino rigardis lin, kaj stariĝis. "Bona nokto, mia magia reĝido," ŝi diras mole. "Vi volus vidi. Vi volus vidi."
-finfine
Bedtime Story
by EstiRose
Wataru's mother sat down beside him. "Wataru," she said, "Do you want to hear a bedtime story?"
"Yes, mother," he said. Le looked at her. "Can you tell me a story about dad and me?"
"Okay," she said, and smiled slightly. "Once upon a time, there was a man who was a violinist. Many women loved him, and he loved many women. One day, he met a woman who fought monsters. He loved her, but she loved another person. So he fought monsters also so that she'd love him.
"One day, he met a magical queen. The magic queen didn't know love, but wanted to know love. Then, when he forgot himself lost his memories, she pretended to be the woman that he loved. The magical queen learned about love, and she fell in love with him She thought that he was a brave man, because he fought monsters.
"The magicalqueen wanted the violinist to love her. Therefore, she helped him fight the monsters. she found armor, magic armor, and gave it to him. And he was brave, and he fought. And she loved him, and he fell in love with her.
"The violinst and the magical queen married, and the magical queen bore the violinist a son. They hoped that the boy, their prince, would be brave like his father, and powerful like his mother. His mother hoped that in the future, her boy would be a king, or a queen, because she was a queen. That boy was you."
"Mother," Wataru said, "Boys can't be queen!" He laughed.
"But you are my son," his mother said. "And I am a magical queen. Therefore, you can be a magic queen or a magic king. We won't know what you'll be be until you're an adult."
Wataru laughed more. He would never be a queen. His mother only smiled. Wataru fell asleep, still smiling.
His mother looked at him, and stood up. "Good night, my magical prince," she said softly. "You will see. You will see."
-end
Enlitiĝa Rakonto
de EstiRose
La patrino de Wataru sidis apud li. "Wataru," ŝi diris, "Ĉu vi volas aŭdi enlitiĝa rakonto?"
"Yes, patrino," Li diris. Li rigardis ŝin. "Ĉu vi volas rakonti pri paĉjo kaj mi?"
"Bone," ŝi diras, kaj ridetis milde. "Iam estis viro, kio estis violonisto. Multaj virinoj amis lin, kaj li amis multajn virojn. Una tago, li renkontis kun virino, ke batalis monstrojn. Li amis ŝin, sed ŝi amis alian personon. Do li batalis monstrojn ankaŭ, ke ŝi amus lin."
"Una tago, li renkontis magian reĝinon. La magia reĝino ne konis amon, kaj volis koni amon. Do, kiam li forgesis sin, perdis liajn memorojn, ŝi pretendis esti la virino ke li amis. La magia reĝino lernis pri amo, kaj ŝi enamiĝis al li. ŝi pensis, ke li estis brava viro, ĉar li batalis monstrojn."
"La magia reĝino deziras, ke la violonisto amis ŝin. Do, ŝi helpis lin, kiam li batalis monstrojn. ŝi trovis kirason, magian kirason, kaj donis la kirason al li. Kaj li estis brava, kaj li batalis. Kaj ŝi amis lin, kaj li enamiĝis al ŝi. "
"La violonisto kaj la magia reĝino geedzigis, kaj la magia reĝino naskis al la violonisto knabon. Ili esperis ke la knabo, ili reĝido, estus brava simila al lia patro, kaj potenĉa al lia patrino. Lia patrino esperis, ke en la estonto, ŝia knabo estus la reĝo, aŭ reĝino, ĉar ŝi estis reĝino. Kio knabo estas vin."
"Patrino!" Wataru diris. "Knaboj ne estos reĝinoj!" Li ridis.
"Sed vi estas mia knabo," lia patrino diris. "Kaj mi estis magia reĝino. Do, vi povas esti magian reĝon aŭ magian reĝinon. Ni ne scias, ĝis vi estas plenaĝo."
Wataru ridis multaj. Li neniam estus reĝino. Lia patrino nure ridetis. Wataru ekdormis, ankoraŭ ridetis.
Lia patrino rigardis lin, kaj stariĝis. "Bona nokto, mia magia reĝido," ŝi diras mole. "Vi volus vidi. Vi volus vidi."
-finfine
Bedtime Story
by EstiRose
Wataru's mother sat down beside him. "Wataru," she said, "Do you want to hear a bedtime story?"
"Yes, mother," he said. Le looked at her. "Can you tell me a story about dad and me?"
"Okay," she said, and smiled slightly. "Once upon a time, there was a man who was a violinist. Many women loved him, and he loved many women. One day, he met a woman who fought monsters. He loved her, but she loved another person. So he fought monsters also so that she'd love him.
"One day, he met a magical queen. The magic queen didn't know love, but wanted to know love. Then, when he forgot himself lost his memories, she pretended to be the woman that he loved. The magical queen learned about love, and she fell in love with him She thought that he was a brave man, because he fought monsters.
"The magicalqueen wanted the violinist to love her. Therefore, she helped him fight the monsters. she found armor, magic armor, and gave it to him. And he was brave, and he fought. And she loved him, and he fell in love with her.
"The violinst and the magical queen married, and the magical queen bore the violinist a son. They hoped that the boy, their prince, would be brave like his father, and powerful like his mother. His mother hoped that in the future, her boy would be a king, or a queen, because she was a queen. That boy was you."
"Mother," Wataru said, "Boys can't be queen!" He laughed.
"But you are my son," his mother said. "And I am a magical queen. Therefore, you can be a magic queen or a magic king. We won't know what you'll be be until you're an adult."
Wataru laughed more. He would never be a queen. His mother only smiled. Wataru fell asleep, still smiling.
His mother looked at him, and stood up. "Good night, my magical prince," she said softly. "You will see. You will see."
-end
